MADRID – Ini adalah salah satu pengalaman sepak bola Spanyol yang paling menggelitik. Stadion semakin penuh, para penggemar dengan bersemangat mengambil tempat duduk mereka menjelang pertandingan. Udara berdengung dengan antisipasi saat tim bersiap untuk turun ke lapangan. Syal diangkat tinggi-tinggi; jajanan tradisional seperti seseorang (biji bunga matahari,) disisihkan sebentar. Dan dari pengeras suara terdengar suara yang menangkap tradisi dan warna LaLiga yang tiada duanya: klub lagu kebangsaanatau lagu kebangsaan.

Kerumunan bergabung, ribuan suara bernyanyi bersama di atas paru-paru mereka ke rekaman yang sudah berumur puluhan tahun. Ini adalah momen yang emosional, liriknya berbicara tentang sejarah klub, nilai-nilainya, identitasnya.

– Streaming di ESPN+: LaLiga, Copa del Rey, lainnya (AS)

Entah itu Real Madrid”“Halo Madrid” atau “Barcelona”Lagu Perahu,” milik Sevilla”Lagu Kebangsaan Seabad” atau “Valencia”Pergilah Valencia,” seluruh stadion bernyanyi bersama — sering sebuah capella ketika musik berhenti — mungkin saja menjadi sorotan yang tak terlupakan dari perjalanan sepak bola Anda ke Spanyol.

Di Spotify Camp Nou pada hari Rabu, beberapa saat sebelum Barcelona Klasik Leg kedua semifinal Copa del Rey melawan Real Madrid (streaming langsung di ESPN+ pukul 3 sore ET) kicks off – dan lagi pada waktu penuh – itu akan menjadi milik klub “Lagu Kapal” yang berdering di sekitar arena berkapasitas 95.877 yang luas. “Seluruh stadion bersorak keras,” lirik dimulai. Dan itu akan.

Semua kata ke @FC Barcelona lagu klub! 💙❤🎶#Klasik pic.twitter.com/bMrOuzSb0h

— LaLiga Bahasa Inggris (@LaLigaEN) 28 Oktober 2018

Lagu itu terdengar seperti sudah ada selamanya – mungkin sejak klub didirikan pada tahun 1899 – tetapi tidak setua yang Anda kira. “Sekarang lagu kebangsaan dari tahun 1974,” Carles Santacana Torres, profesor sejarah kontemporer di Universitas Barcelona – dan seorang penggemar Barca – mengatakan kepada ESPN. “Itu ditugaskan oleh dewan saat itu untuk peringatan 75 tahun klub tetapi akhirnya menjadi milik klub lagu kebangsaan, tidak hanya untuk perayaan itu, tetapi hingga hari ini. Tahun depan akan berusia 50 tahun.”

Penulis Josep Maria Espinas dan Jaume Picas ditugaskan untuk membuat lirik Catalan, sedangkan musiknya — setelah kompetisi publik — ditulis oleh komposer Manuel Valls.

Lirik “Lagu Perahu”:

Seluruh stadion bersorak keras,
Kami pendukung biru dan merah marun.
Tidak peduli dari mana kita berasal, baik itu selatan atau utara,
Sekarang kita semua setuju, kita semua setuju, satu bendera menyatukan kita sebagai saudara.
Biru-merah marun tertiup angin, seruan gagah berani,
Kami memiliki nama yang semua orang tahu: Barca, Barca, Barca!
Para pemain, suporter, bersatu kita semua kuat.
Dukungan bertahun-tahun, kami telah menyemangati banyak gol
Dan kami telah menunjukkan, kami telah menunjukkan, bahwa tidak ada yang dapat menghancurkan kami.
Biru-merah marun tertiup angin, seruan gagah berani,
Kami memiliki nama yang semua orang tahu: Barca, Barca, Barca!

“Mereka diberi banyak kebebasan dengan liriknya,” kata Santacana. “Ini adalah lirik yang masih berlaku hingga hari ini di tahun 2023, tetapi juga tentang momen pembuatannya. Ada baris yang mengatakan ‘Dari mana pun kita berasal, selatan atau utara.’

“Di Catalonia 1974, orang tidak berpikir tentang klub global dan universal seperti hari ini. Saat itu ada banyak migrasi dari Andalusia dan Castilla ke Catalonia. Para penulis berbicara tentang Barca sebagai klub integrasi sosial ; sebuah klub yang bukan hanya untuk orang-orang dengan generasi keturunan Catalan. Itu juga untuk mereka yang tiba di Catalonia. Itu sangat penting pada saat itu.”

Itu “Lagu Kapal” pertama kali dibawakan oleh paduan suara di tepi lapangan pada pertandingan persahabatan yang diselenggarakan untuk ulang tahun ke-75 klub antara Barcelona dan tim nasional Jerman Timur. Tak lama kemudian, itu menjadi fitur reguler di Camp Nou.

“Dewan menyadari dampak yang ditimbulkannya,” tambah Santacana. “Barcelona punya yang lain himne — ada satu di tahun 1910, satu lagi di tahun 1923, dan satu lagi ditulis saat Camp Nou diresmikan tahun 1957 — tetapi popularitas mereka tidak sama. Pada tahun 1970-an, terlihat jelas bahwa tidak ada lagu yang mewakili klub tersebut. Itu lagu kebangsaan datang pada waktu yang tepat, itu mengisi kekosongan … Ini adalah lagu untuk semua penggemar. Anda mengidentifikasi dengan itu. Ini mengacu pada persatuan antara pemain dan penggemar. Ini tentang tradisi, tujuan yang telah kita rayakan bersama. Anda merasa menjadi bagian dari kelompok, bagian dari keluarga.”

Sama seperti Barcelona memiliki beberapa himne sepanjang sejarah mereka, Real Madrid juga memiliki banyak lagu kebangsaan klub. Bedanya, ketiganya tetap dipakai Madrid hingga saat ini.

Asli — “¡Halo Madrid!” atau “Ayo Madrid!” – ditugaskan pada tahun 1952 oleh presiden klub saat itu Santiago Bernabeu, ditulis oleh komposer Indalecio Cisneros dan direkam oleh penyanyi populer Jose de Aguilar. Liriknya berbicara tentang “bendera putih bersih yang tidak menodai” dan tim yang terdiri dari “veteran dan pemula” – sangat cocok untuk lini tengah klub 2022-23 Toni Kroos, Luka Modric dan Eduardo Camavinga – menggambarkan tim sebagai “juara yang mulia dan suka berperang.”

Sekitar 20 tahun kemudian, Aguilar berganti sisi untuk merekam lagu kebangsaan rival Real Atletico Madrid. Liriknya tahun 1974 masih bernostalgia tentang “pergi ke Manzanares [river,] ke stadion Vicente Calderon” meskipun Atletico pindah lintas kota ke Metropolitano pada 2017.

Kedua Real Madrid lagu kebangsaanitu “Lagu Kebangsaan,” ditugaskan untuk ulang tahun ke-100 klub pada tahun 2002. Ditulis oleh bintang pop Spanyol tahun 1980-an Jose Maria Cano dan dinyanyikan oleh penyanyi opera Placido Domingo, itu juga, cukup membingungkan, menampilkan pengulangan berulang “¡Hala Madrid!”

Tetapi mengapa memiliki dua lagu klub ketika Anda dapat memiliki tiga? Gol ketiga Madrid dirilis jelang kemenangan ke-10 mereka di Piala Eropa pada 2014. “Hala Madrid dan tidak lebih” atau “Ayo Madrid … dan tidak lebih” menampilkan lirik oleh jurnalis dan penulis Manuel Jabois.

Musiknya disusun oleh produser dan penulis lagu Maroko RedOne, nama asli Nadir Khayat, yang memiliki CV eklektik: dia sebelumnya bekerja dengan Lady Gaga dan Nicki Minaj, dan sekarang menawarkan jabatan menarik sebagai “Eksekutif Hiburan Kreatif” di FIFA.

“Ide saya adalah seluruh Santiago Bernabeu akan berkumpul untuk bernyanyi,” kata RedOne kepada El Confidencial pada 2014. “Saya sedikit gugup melihat bagaimana reaksi para penggemar. Saya tahu apa yang saya lakukan, saya telah menulis sebuah banyak [of songs] tapi penonton Madrid sangat berbeda… Ketika saya berada di stadion [and hear the song] Saya menangis. Ini sangat emosional.”

Lirik “Halo Madrid… dan tidak ada yang lain”:

Sejarah yang telah Anda buat, sejarah yang akan Anda buat
Karena tidak ada yang bisa menolak keinginan Anda untuk menang
Bintang-bintang muncul, Chamartin lamaku
Dari jauh dan dekat, Anda telah membawa kami ke sini
Aku memakai bajumu dekat dengan hatiku
Hari-hari dimana kamu bermain adalah segalanya bagiku
‘Panah’ [Alfredo Di Stefano] sedang berlari
Madrid saya sedang menyerang
Saya berkelahi, saya cantik,
Sebuah tangisan yang saya pelajari
Madrid, Madrid, Madrid, Hala Madrid,
Dan tidak lebih, dan tidak lebih,
Halo Madrid.

Lagu itu direkam menjelang final Liga Champions 2014 di Lisbon — di mana Real mengalahkan Atletico 4-1 setelah perpanjangan waktu — dan dirilis sesudahnya, memuncaki tangga lagu Spanyol. Video musik yang menyertainya menampilkan seluruh skuat Madrid seperti Sergio Ramos, Karim Benzema dan yang lainnya menuju studio untuk mengambil bagian dalam rekaman lagu tersebut. Tidak ada kode berpakaian yang diberlakukan: Modric mengenakan kardigan; manajer Carlo Ancelotti memakai jaket kulit muda.

“Mereka semua sangat bagus, tapi Jese, Cristiano [Ronaldo] dan Carlo [Ancelotti] sensasional,” kata RedOne kepada majalah Libero, meskipun apresiasi Gareth Bale terhadap seluk-beluk lirik tidak jelas.

Ketiganya himne dimainkan di Bernabeu pada hari pertandingan, dan bagi banyak penggemar muda, edisi terbaru 2014 adalah yang paling berarti.

Real Madrid dan Barcelona mungkin memenangkan LaLiga hampir setiap musim, tetapi pertarungan untuk lagu terbaik sepak bola Spanyol tidak begitu jelas. Dua raksasa Sevilla, Sevilla dan Real Betis, termasuk di antara para pesaing.

milik Sevilla”Lagu Kebangsaan Seabad”ditulis oleh bintang pop flamenco El Arrebato – yang tampaknya mencontohkan penampilannya pada Jack Sparrow dari film Pirates of the Caribbean – memiliki alasan untuk menjadi lagu sepak bola paling atmosfer, di mana saja.

Lagu Kebangsaan Centennial.

Duduk dan nikmati. 😍 #WeareSevilla #Tidak pernah menyerahhttps://t.co/DaGj6WBpAj pic.twitter.com/BlQdzXtO4V

— Sevilla FC (@SevillaFC_ENG) 2 November 2020

Itu lagu kebangsaan rival lokal Sevilla Betis, yang dikenal sebagai “Peluru Canon” atau “Cannonballs”, tidak jauh di belakang ketika diteriakkan oleh 60.000 penggemar di stadion Benito Villamarin mereka.

😮 Begini bunyi lagu kebangsaan kami sebelum pertandingan melawan FC Barcelona 🙌 Goosebumps! 💚 pic.twitter.com/W4tL806kQi

— Real Betis Balompié (@RealBetis_en) 30 Januari 2017

Pada bulan Maret tahun ini, Athletic Club merayakan ulang tahun ke-40 lagu klub pengadukan merekayang dinyanyikan oleh para penggemar tuan rumah untuk menyebut tim sebagai “kebanggaan negara Basque” dalam bahasa asli wilayah tersebut sebelum setiap pertandingan di San Mames Bilbao.

🎵 40 tahun yang lalu hari ini, lagu kebangsaan Klub Atletik berkumandang di The Cathedral untuk pertama kalinya.

Di utas di bawah ini kami telah menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris sehingga Anda dapat memahami hasrat saat Anda datang ke San Mames!#AthleticClub 🦁 pic.twitter.com/6mxQ8W6K3l

— Klub Atletik (@Athletic_en) 30 Maret 2023

Dan Elche mungkin berada di posisi terbawah LaLiga dan menuju degradasi dengan hanya dua kemenangan dalam 27 pertandingan musim ini, tetapi jika itu bisa menghibur penggemar mereka yang telah lama menderita, lagu kebangsaan adalah salah satu yang terbaik di Spanyol.

Sebuah himne dan tenggorokan para penggemar.
sepakbola murni, murni @elchecf. #LaLiga #LaCasaDelFútbol pic.twitter.com/zS4Vwzy3Kx

— Sepak bola di Movistar Plus+ (@MovistarFutbol) 11 September 2022

Karena meski menang di lapangan adalah yang terpenting, berjalan menjauh dari stadion sambil bersiul lagu yang akan melekat di kepala Anda selama berhari-hari setelahnya membuat kemenangan menjadi lebih manis dan kekalahan sedikit lebih bisa ditanggung.